来自《丧心病探 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Okay, so these symbols are homonyms
  这些标志都是同音异义词
• 
  
  for the last names of the gamblers.
  它们对应的是赌客们的姓氏
• 
  
  For example, this heart here
  例如 这里的心形
• 
  
  represents the Chinese word "zhong," which means "heart,"
  代表汉字"中" 也就是"心"的意思
• 
  
  but also sounds like the word "bell,"
  同时 它的发音与"钟"类似
• 
  
  Which is the last name of this particular gambler.
  也就是这个赌徒的姓氏
• 
  
  And the chinese numbers here
  还有这里的中国数字
• 
  
  are pai gow tile pairings
  用成对的牌九来表示
• 
  
  indicating the amount owed in thousands.
  以千为单位计算的亏欠金额
• 
  
  So Dominic Chan was making a lot of money
  这么说多米尼克·陈靠这种方式
• 
  
  from this business arrangement, and if Davis Gu died,
  赚了很多钱 如果戴维斯·古一死
• 
  
  then his whole revenue stream would dry up.
  那他的整个经济来源就断了