来自《丧心病探 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  So you're saying Davis Gu rolled up the carpet
  你是想说戴维斯·古在他被杀之前
• 
  
  before he was killed?
  自己卷起了地毯
• 
  
  Yeah.
  没错
• 
  
  He knew a murder was gonna happen.
  他知道会上演一桩谋杀案
• 
  
  I'm Gu. I want someone dead. I invite them over.
  我即是古 我想干掉某人 我请他们过来
• 
  
  I roll up the rug for easier cleanup.
  我把地毯卷起来以便事后清洗
• 
  
  Somehow they get the drop on me.
  不曾想他们竟然对我下手
• 
  
  Yeah, but Gu wouldn't kill a gambler.
  有道理 但是古不会杀一个赌徒的
• 
  
  No. Not one of the players that he was ripping off.
  是不会 他不会杀一个任他摆布的赌徒
• 
  
  But what if someone was ripping off him and Chan?
  但如果是某个摆布他和陈的人呢
• 
  
  A big winner?
  是个大赢家
• 
  
  Maybe. Someone scamming the scammers.
  有可能 比骗子还精明的人