来自《丧心病探 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Okay, um...
  好吧...
• 
  
  "The love of your life... is keeping a very big secret."
  "你的爱人 藏着一个大秘密"
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  You two? Oh, no, no, no, no, no.
  你们两个 不不不不
• 
  
  Oh, that is so unprofessional!
  太不专业了
• 
  
  Well, mine says, "Your dreams will elude you,
  我的写着 "梦想还远
• 
  
  but not forever."
  但并非遥不可及"
• 
  
  My dreams are to get out of uniform and into plainclothes.
  我的梦想是脱掉制服当便衣
• 
  
  Well, prophecy's obviously wrong
  这预言显然是错的
• 
  
  'cause that's never gonna happen, so...
  因为我绝不会让你当便衣...
• 
  
  Paquet.
  帕克特
• 
  
  "He is still looking for you."
  "他还在找你"