来自《丧心病探 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Neither does the justice system,
  司法体制也不信
• 
  
  so we have to stick to evidence.
  所以我们要紧扣证据
• 
  
  -Detective Almond. -Yeah?
  -阿尔蒙德警探 -什么事
• 
  
  Um, so, I've been thinking about what the psychic said to me.
  我一直在想那个灵媒跟我说的话
• 
  
  - Which one? - The Chinese from China kid.
  -哪一个灵媒 -那个中国小鬼
• 
  
  He said that "Your dreams will elude you, but not forever."
  他说 "梦想还远 但并非遥不可及"
• 
  
  It's not the worst fortune I've ever heard.
  这不是我听过的最糟糕的预言
• 
  
  Right. So I said to myself,
  是的 所以我对自己说
• 
  
  I said, "Take Detective Almond's advice.
  我说 "听阿尔蒙德警探的忠告
• 
  
  Work hard. Prove yourself."
  努力工作 证明自己"
• 
  
  Backstrom said, "Turn over every rock."
  巴克斯卓说 "掘地三尺"
• 
  
  Moto, moto. I have a lot of work to do.
  莫托 莫托 我还有很多工作要做