来自《打工姐妹花 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  here it is!
  瞧
• 
  
  Six bucks, clever bitch. Bang, bang!
  六块钱 心机女 手到擒来
• 
  
  All right, well, we're here. I'm gonna make the best of it,
  好吧 既然都来了 我就好好淘淘吧
• 
  
  but first I need a basket without a sno-cone in it.
  不过得先找个没有刨冰渍的篮子
• 
  
  Hey, Trish.
  翠丽丝[像上层社会名字]
• 
  
  Not for day-to-day, but at the country club.
  平时不穿 去乡村俱乐部时穿
• 
  
  You're kidding, but you're right.
  你搞笑啊 不过还真没说错
• 
  
  When you find something, check the pockets for pills.
  看上某件衣服后 记得检查口袋有没有药丸
• 
  
  At a thrift store downtown
  我有次在市区旧衣店
• 
  
  I found a purple one once, and took it.
  发现了一颗紫色药丸
• 
  
  Fell asleep for eight hours.
  吃完我昏睡了八个小时
• 
  
  That was my vacation that year.
  就当是我那年的年假了