来自《打工姐妹花 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  At a thrift store downtown
  我有次在市区旧衣店
• 
  
  I found a purple one once, and took it.
  发现了一颗紫色药丸
• 
  
  Fell asleep for eight hours.
  吃完我昏睡了八个小时
• 
  
  That was my vacation that year.
  就当是我那年的年假了
• 
  
  Yay, shoes!
  好耶 鞋子
• 
  
  I can't believe i just said, "yay", in Goodwill.
  真不敢相信我居然在二手店里欢呼
• 
  
  Look, don't freak. Shoes can be funky,
  先别高兴太早 鞋子可能会有异味
• 
  
  but I have a special spray at home that makes them like new.
  但我家有一瓶特殊喷雾 一喷异味全无
• 
  
  Did you get it from a wizard?
  能救破店的鞋 难不成是巫师的药水吗
• 
  
  Oh, my God.
  我的天啊
• 
  
  Oh, my God, these Brian Atwoods were mine.
  天呀 这双名牌高跟鞋是我的
• 
  
  I donated these to charity,
  因为穿着它见过两次报