来自《打工姐妹花 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  - Vagina! - Yeah!
  -阴道 -万岁
• 
  
  Girl, your bartender friend is cute.
  闺蜜 你的酒保朋友蛮可爱的嘛
• 
  
  Look at those arms. Nice guns.
  瞧他的双臂 猛男呀
• 
  
  He's not just a bartender, this dude is legit.
  他不光是个小酒保 这家伙有份正经职业
• 
  
  He's a street artist, goes by "jpeg."
  他是街头艺术家 艺名是"电子图档"
• 
  
  Well, right now he's cutting up limes and cleaning glasses.
  现在他不照样在这儿切莱姆 洗杯子
• 
  
  Well, you're an heiress
  现在你这个富家女
• 
  
  who's slinging burnt hash and stale toast.
  不也照样跟糊掉的食物和过期的面包为伍
• 
  
  - Touche. - Douch-ay.
  -一针见血 -体无完肤
• 
  
  These are from the gentleman with a sweet note,
  那位先生赠的美酒一杯 美言一句
• 
  
  "nice ass, nice rack."
  "小俏臀 大美胸"
• 
  
  If that's your tequila noise,
  喝龙舌兰叫声就这样