That was good money.

那玩意儿让我挣不少呢
Thanks for looking out for me, Caroline. You're welcome, Max.

谢谢你为我出头卡洛琳别客气麦克斯
It's a T-shirt, it's gone.

不过是件T恤没了就算了
I don't get attached to things.

我从不乱放感情的
My nail practically got torn off back there by Kat Von D-minus.

我的美甲都被那山寨凯特·方迪给整没了
I'm gonna have to sleep with it elevated.

看来今晚睡觉得忍受美甲翘翘的了
Is there a nail place around here?

这附近有做美甲的地方吗
Well, this is new york, so there's probably gonna be one right...

这里是纽约嘛没准就在...
Here. Love when that happens.

前方生活处处有惊喜呀
Look, a two-for-one girlfriend special. Genius.

瞧闺蜜价买一送一太棒了
Go with me tomorrow before work, it'll be cheaper if we both go.

明天上班前一起去吧两人同去更便宜哦
I really need one.

我不做新的不行了