来自《打工姐妹花 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I thought we were gonna talk.
  不是要进来谈心吗
• 
  
  No, we just didn't have any chocolate cream in the case.
  才不是 我只是让你进来帮我拿巧克力奶油派
• 
  
  Why didn't you show up?
  你为什么没来
• 
  
  You told me you were gonna be there.
  你答应会来的
• 
  
  Well, I had a lot of crap to do.
  我有一堆屁事要忙
• 
  
  Well, you gave me the impression you were going.
  你给我的感觉像是你会来啊
• 
  
  I gave you the impression? I don't do impressions.
  有吗 我才不给人什么感觉
• 
  
  Well, wait, that's not true, I do one, my mom.
  等等 其实也不是 我会模仿我妈
• 
  
  But to do that. I need a christmas tree,
  但要模仿出她 需要一颗圣诞树
• 
  
  a gallon of vodka, and a lit cigarette.
  一加仑伏特加 和一根点燃的香烟
• 
  
  So are we gonna be girlfriends or not?
  所以我们到底要不要做闺蜜
• 
  
  Look, I'm gonna give this to you straight up.
  听着 我就直说吧