来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第10集 第10集》

• 
  
  you gain a factor of 2.
  结果也加倍
• 
  
  So, take the simple case where I2 is half of I1
  在这个简单情形里 I2 是 I1 的一半
• 
  
  and you will see it.
  你们可以看到这个结果
• 
  
  Okay, so you can ask,
  现在你们会问
• 
  
  "Where does that energy come from?
  "能量是哪来的
• 
  
  How does this ice skater pick up speed,
  这个滑冰者怎样增加速度的
• 
  
  pick up angular momentum or kinetic energy?"
  增加角速度或动能"
• 
  
  The angular momentum doesn't change,
  角动量没有变
• 
  
  but the rotational energy changes.
  但转动动能增加了
• 
  
  Yep?
  请讲
• 
  
  You can do this without invoking any new concepts,
  回答这个问题不需要新的理论
• 
  
  using this old concept.
  用原来的理论