来自《绝望的主妇 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  That talk about children is obviously coming from his grief.
  一提起孩子就戳中了他的软肋
• 
  
  Whatever. I'm off the hook.
  管它呢 我算是解脱了
• 
  
  A weary Lynette drank her potent tea
  疲惫不堪的勒奈特喝下她的灵药
• 
  
  in hopes of finally finding the sleep that had eluded her.
  希望寻回她迷失已久的睡眠
• 
  
  Unfortunately for Lynette,
  可怜的勒奈特
• 
  
  there would be no rest for the weary.
  疲劳似乎不肯放过她
• 
  
  Go to hell.
  去死吧
• 
  
  Go to hell, go to hell.
  去死吧
• 
  
  Sorry we're late.
  抱歉 我们来晚了
• 
  
  Kenny Lipman couldn't find his neckerchief.
  肯尼·黎普曼找不到他的围巾了
• 
  
  Come on guys
  快点孩子们
• 
  
  Lori Jean, the scout meeting is today?
  洛丽·琴 童子军集会是今天吗