来自《绝望的主妇 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Ok. Boys. This knot is called the bowline.
  看好 小子们 这个结叫帆脚结
• 
  
  It is a remarkably useful knot. Now, pick up your ropes.
  一种非常实用的结 拿起你们的绳索
• 
  
  Ok, first we cross this end over here
  我们先把这端搭过来
• 
  
  and then we make a loop and then another loop
  接着绕个环 再绕一个
• 
  
  And then you sort of pull it through, I'm guessing,
  跟着把它穿出来 大概是这样
• 
  
  and then you just... ready? ...Yank it taut.
  好了吗 然后拉紧
• 
  
  Mommy, that doesn't look like the picture.
  妈咪 这和图片里的不一样
• 
  
  You're never gonna be a sailor. What do you care?
  你也当不了水手 管这么多干吗
• 
  
  Ok, everybody. Let's just take a break.
  好啦 孩子们 我们歇会儿吧
• 
  
  Thanks.
  谢啦
• 
  
  Ok. It's all up there. Can I get a signature?
  好 楼上搞定了 能签个字吗
• 
  
  - Oh, of course. - Thank you very much.
  -没问题 -非常感谢