来自《绝望的主妇 第1季 第8集 第8集》
-
- Please, sit. - Thank you, Gabrielle.-请坐 -谢谢你 加布丽尔 -
Listen, since you're here.既然你来了 -
There's something I've always wondered about.我有件事想向你请教 -
That whole thing about priests not being allowed关于神父不得向外界透露 -
to repeat what they hear in confessions.他们在忏悔中所听到的事 -
Is that a hard rule or just a general guideline?这是硬性规定还是只靠自觉的 -
Rest assured, everyone's secrets are safe.你可以放心 所有人的秘密都是安全的 -
That's good to hear.那很好啊 -
I'll keep yours too if you want to talk.如果你想倾诉 我也会帮你保守秘密的 -
Me? No, no. Confession's not really my thing.我吗 不用了 我不喜欢忏悔 -
That's a shame.那太可惜了 -
Ok, you can stop condemning me with your eyes.别这样看着我了好吗