来自《灵书妙探 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  and sweaty palms,
  以及掌心老冒汗
• 
  
  I have very little memory of it at all.
  我基本把小学的事都忘了
• 
  
  You?
  你呢
• 
  
  Mine are mostly orthodontic.
  我只记得自己矫过牙
• 
  
  Braces?
  牙套妹啊
• 
  
  You mean you weren't born with that dazzling smile?
  原来你不是天生就笑容炫目的啊
• 
  
  The only thing dazzling was how long
  唯一让我父母炫目的是
• 
  
  it took my parents to pay for it.
  长时间为了矫牙掏腰包
• 
  
  Body's in pretty good shape for a floater.
  这具浮尸基本上没有腐烂
• 
  
  Must not have been in the water too long.
  一定是刚被投河不久
• 
  
  Well, if the river's as cold as my nose,
  要是河水冷得跟我鼻子一样
• 
  
  I'd ballpark it within the last 12 hours, at most.
  我推断其死亡时间不超过12个小时