来自《灵书妙探 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  The only thing dazzling was how long
  唯一让我父母炫目的是
• 
  
  it took my parents to pay for it.
  长时间为了矫牙掏腰包
• 
  
  Body's in pretty good shape for a floater.
  这具浮尸基本上没有腐烂
• 
  
  Must not have been in the water too long.
  一定是刚被投河不久
• 
  
  Well, if the river's as cold as my nose,
  要是河水冷得跟我鼻子一样
• 
  
  I'd ballpark it within the last 12 hours, at most.
  我推断其死亡时间不超过12个小时
• 
  
  No I.D., but he looks early 40s.
  没有身份证 但他看来是40岁出头
• 
  
  He's got a navy tattoo on his arm
  他的手臂上有海军纹身
• 
  
  and a nasty crush injury along his temporal line.
  颞线上有一道严重的挤压伤
• 
  
  Any chance he went overboard?
  他会是翻船落水的吗
• 
  
  Classic indicators point to deliberate blunt force,
  种种迹象表明是人为的钝器伤
• 
  
  so I'd say no.
  所以我看不是