来自《灵书妙探 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  that you bought Donny's card, assumed his identity,
  你只是买了唐尼的卡 偷了他的身份
• 
  
  and thought no one would notice?
  自以为神不知鬼不觉吗
• 
  
  Guy spent 16 years working over on the West Side.
  这家伙在曼哈顿西区工作了16年
• 
  
  So I switched to the east side docks
  所以我才转来东区的码头打工
• 
  
  so no one who knew Donny would catch on.
  那样认识唐尼的人就不会发现
• 
  
  So what does a union card go for nowadays
  自从购买他人工会卡视为犯法后
• 
  
  since buying someone else's is illegal?
  今时今日一张工会卡要多少钱啊
• 
  
  - Sucker cost me 25 grand. - Oh, come on, Vyro.
  -花了我两万五千美元 -少扯了 维罗
• 
  
  Dock workers rake in over six figures a year.
  码头工每年有超过6位数的进账
• 
  
  Why would Donny trade it in for so little?
  唐尼怎会愿意把卡贱卖给你
• 
  
  Unless he had a gun to his head,
  除非你拿枪抵着他的头
• 
  
  - in which case, it'd be a bargain. - There were no guns.
  -所以他才能讨价还价 -我哪来的枪啊