来自《灵书妙探 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  but it seems to me, you haven't changed much at all.
  但在我看来 您并无太大变化
• 
  
  Must be all them pilates classes.
  肯定是上普拉提课的功劳
• 
  
  Do you recognize this check?
  你认得这张支票吗
• 
  
  Of course. It's from Donny Hayes. So?
  当然 唐尼·海耶斯给的 有何问题
• 
  
  So I'm wondering if Donny didn't owe you more money,
  我在想 如果唐尼没欠你那么多钱
• 
  
  and you didn't flash back to your old racketeering days.
  你也没回到过去敲诈勒索的日子
• 
  
  Tap the brakes, sweetie.
  等等 美女
• 
  
  Whatever the hell you dragged me down here for,
  不管你把我找来所为何事
• 
  
  I wanna tell you right now that
  我现在就可以告诉你
• 
  
  I paid my tab with Johnny Law a couple of lifetimes ago,
  我几辈子前就跟强尼·劳两清了
• 
  
  and he's got nothing on me since.
  他后来再也没逮到过我
• 
  
  Oh, this guy is gold.
  赞 这人太经典了