we figured, hey, why not make him part of it?

我们想何不拉他入伙呢
Ashes behind the bar.

酒吧后的骨灰
Which is why Donny decided to buy the--what is it called?

所以唐尼才决定买下酒吧叫什么名字
- The old haunt. - The old haunt?

-"老地方" -"老地方"
Don't tell me you've never been to the old haunt.

别告诉我你们没去过那个地方
It's legendary. All the great writers drank there.

那是传奇啊所有的好作家都在那喝酒
- We're cops. We go to cop bars. - Your loss.

-咱是警察咱有警察常去的酒吧 -遗憾啊
Donny was there every night anyhow.

总之唐尼每晚都在那里
We were all the family he had.

我们是他唯一的亲人了
So what prompted this sudden sale?

那这次突然的买卖是怎么回事
I mean, it seemed like Donny had to gather money pretty quickly.

貌似唐尼需要在很短的时间内筹够钱才行
The bar had been weighing down my ledger sheets for years.

酒吧只赔不赚已经好几年了