来自《新飞跃比弗利 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  Wow, this is really an honor.
  我觉得太荣幸了
• 
  
  In the words of Archimedes,
  阿基米德曾说过
• 
  
  "There are things which seem incredible to most men
  对那些不懂数学的人来说
• 
  
  Who have not studied mathematics..."
  总有些事是不可思议的
• 
  
  I feel bad missing Thomas' Math speech.
  真可惜错过了托马斯的获奖感言
• 
  
  No, we don't want another Bbar Mitzvah debacle.
  我可不希望成年礼的杯具重演
• 
  
  You should practice.
  你要多加练习
• 
  
  Oh, and as English achievement award winner,
  作为最佳英文奖得主
• 
  
  You'll undangle any stray participles?
  不拽一拽你的语法吗
• 
  
  Stop stalling. let's hear it.
  废话少说 快点练习
• 
  
  - Dreidel, dreidel, dreidel... ? - Stop.
  -陀螺 陀螺 陀螺 -别唱了
• 
  
  Okay, couldn't resist. Sorry.
  没忍住 不好意思