来自《新飞跃比弗利 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  I'm sorry, dad, it's not my fault.
  对不起 爸爸 这不是我的错
• 
  
  - Whose fault is it then? - I don't know.
  -那是谁的问题 -我不知道
• 
  
  I don't have to remind you that
  我要提醒你
• 
  
  both of your older brothers swept these awards.
  这些奖你的哥哥们可都拿过
• 
  
  I don't know why I didn't win English.
  我也不知道为什么没拿到英文奖
• 
  
  Probably because Silver is related to a faculty member.
  也许是因为西福尔的某个亲戚是老师
• 
  
  I'm going to win the leadership award, don't worry.
  我一定会得到领袖奖 别担心
• 
  
  And that's the only one that really counts,
  这个奖才最重要
• 
  
  Because that's the only one that comes with scholarship money.
  获得这个奖才会有奖学金拿
• 
  
  Well, you better get it.
  你最好能拿到
• 
  
  Otherwise you'll be slinging shoes
  否则你毕业之后
• 
  
  at the Beverly center after graduation.
  只能在比弗利中心广场给人擦鞋