来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第8集 第8集》

• 
  
  and at any rate harmony can certainly be destroyed.
  不管怎么说 音乐是肯定能被损毁的
• 
  
  You don't see harmony, right?
  你不能看见音乐 对吧
• 
  
  Harmony is invisible.
  音乐是无形的
• 
  
  But for all that,
  但尽管如此
• 
  
  you can destroy harmony.
  你能够损毁音乐
• 
  
  So there's the harp making its melodious, harmonious sounds,
  一台竖琴正演奏旋律 演奏美妙的音乐
• 
  
  and then you take an ax to the harp,
  这时有人拿着一把斧子去砍这台竖琴
• 
  
  bang, bang, bang, chop, chop, chop,
  梆 梆 梆 嚓 嚓 嚓
• 
  
  or a hammer or whatever;
  或者用个锤子 或其他什么东西
• 
  
  now the harmony's been destroyed.
  这时音乐就被损毁了
• 
  
  So even though it's invisible,
  所以说尽管它是无形的
• 
  
  you can destroy it by destroying the musical instrument
  你能够通过破坏乐器这个音乐的载体