来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  like l'm some kind of toy.
  像个玩具一样
• 
  
  l'm not your plaything.
  我不是你的玩物
• 
  
  Plaything?
  玩物
• 
  
  I don't work for you !
  我不为你效力
• 
  
  And quite frankly, I don't have to sit here anymore
  更坦率的讲 我不用再坐在这儿
• 
  
  And take this kind of abuse from either of you!
  不用再让你们俩虐待我了
• 
  
  You either! Either in here, either in there.
  不论你在这儿 在那儿
• 
  
  Wherever it is, I don't need to take it.
  无论在哪儿 我都不需要受这份罪
• 
  
  l love you, Gaius.
  我爱你 盖尤斯
• 
  
  Do me a favor.
  省省吧
• 
  
  l think perhaps you need a break from this.
  我想你也许该休息一下
• 
  
  You're right.
  你说的对