I just want to hurt someone, and it might as well be you.

我只想狠扁一个人而那人最好是你
DUALLA: Admiral?

上将?
Admiral?

上将?
Sir, Engineering is requesting more time for the nav upgrade again.

长官工程师需要更多的时间再次升级导航系统
Maintenance, flight ops, weapons.

维护系统飞行系统武器系统
We're seeing botched drills, missed deadlines across the board.

到处都是乱糟糟的一堆事都没按时完成
Meanwhile, half the crew's belowdecks.

与此同时一半机组人员都在船舱里
Are you telling me something's wrong with this picture?

你是想说这一场景不对劲吧?
Sir, I suggest we cancel tonight.

长官我建议取消今晚的活动
Call everyone back to duty.

让所有人都回到岗位上
No, no.

不不
The crew needs this. Maybe we all need it.

他们需要这个或许我们都需要