Don't take it personally.

不是私人舞会
It's sort of a private tradition.

这是士兵的传统
Tradition?

传统?
There's a lot of frustration aboard warships.

因为老是在军舰上待着会让人沮丧
Arguments become grudges and end up being feuds.

争论会带来不合还会演化成仇恨
It allows them to let off some steam,

这种形式可以让他们合理地释放压力
out in the open so everybody can participate.

以公开的形式大家都能参与
Rank doesn't matter. As long as you throw your tags in the box,

不管是什么军衔只要你把身份牌丢进箱子里
everyone's fair game.

都能参加一个公平的比赛
Did you throw your tags in there?

你把身份牌扔进去了没有?
No.

没有
No. I wish,

不其实我想丢的