来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  I don't even know why I'm telling you this.
  我不知道干嘛要和你说这些
• 
  
  'Cause they say confession's good for the soul.
  因为人们说忏悔对灵魂有益
• 
  
  Yeah! Yeah.
  好 好
• 
  
  I'll tell you the secret to avoid hangovers.
  我来告诉你避免烂醉如泥的秘诀
• 
  
  Don't stop drinking.
  那就是一直喝 别停下来
• 
  
  It's combat. Survival instinct starts to kick in.
  这是战斗 生存本能在起作用
• 
  
  Make your choice, don't look back.
  作出抉择 不要回头看
• 
  
  That's a beautiful combination.
  漂亮的组合拳
• 
  
  What did I miss?
  我错过了什么?
• 
  
  Figurski, you done that bird already?
  菲戈斯基 你把战机修好了吗?
• 
  
  No, the damn gyro's giving me trouble.
  没呢 是回转仪的麻烦
• 
  
  Come on, Chief, I'm the only one over there.
  拜托了 军士长 我是唯一还在那边的人