来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  I've never seen you this happy.
  我从没过你这么高兴的样子
• 
  
  I haven't seen you this happy ever.
  从没见过
• 
  
  You stay right here, you get drunk out of your mind,
  你呆在这儿 喝个天昏地暗
• 
  
  and tomorrow you'll have a giant hangover.
  明天你会烂醉如泥
• 
  
  Tomorrow night I'll come and make it all better
  明晚 我会一个人向我的指挥官报道
• 
  
  when I report to my new commander, in private.
  然后一切都会好起来的
• 
  
  You can talk me into it.
  你能说服我的
• 
  
  Back on Colonial One I grew so tired
  在殖民一号上 我厌倦了…
• 
  
  of looking at the stars through the window.
  透过窗户看星空
• 
  
  Now at night I go outside and stare and stare.
  现在 晚上我到外面看啊看
• 
  
  Ever see a little light Before the dawn of the light
  在破晓前看到一丝光亮
• 
  
  Got a woman by a stream
  和一个女人在溪流边