来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  And you know what I'd say?
  你知道我说什么吧?
• 
  
  Life's a bitch and then you die.
  生活是个婊子 人总要死
• 
  
  You know... No, no, I'm serious.
  你知道… 不 我是认真的
• 
  
  I mean, I think that...
  我想…
• 
  
  I think we should all look at every moment
  我们应该从现在起 把每天每刻
• 
  
  of every day from now on as borrowed time,
  都看成是借来的时间
• 
  
  and people should live the lives
  人们该过上
• 
  
  that they want to live before it's over.
  他们所期望的生活 直到终点
• 
  
  Let's stop spending the little time we have left here
  我们就别浪费我们拥有的那点时间
• 
  
  worrying about when it's gonna end.
  来担心末日何时来临了
• 
  
  Okay. Okay.
  好了 好了
• 
  
  Check it out. It's a great place for a house.
  看看 这块地方很适合盖间房子