来自《芝加哥烈焰 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  This cat Jim has been playing a sort of shell game
  吉姆一直在玩把戏
• 
  
  to keep his assets out of your sister's reach.
  瞒着你姐姐将资产都转移了出去
• 
  
  You can't let him get away with it.
  你不能让他轻易逃脱
• 
  
  Shut up and listen, Jim.
  闭嘴听好了 吉姆
• 
  
  I'll knock you flat on your ass.
  我会好好给你点颜色瞧瞧
• 
  
  You really think she'd knuckle under that easy?
  你真的以为她会那么容易任你摆布吗
• 
  
  You're gonna, what,
  你准备怎么做
• 
  
  run a game and then split with the money?
  演场戏然后带着钱跑路吗
• 
  
  No one's running any game, Matt.
  我不是在演戏 马特
• 
  
  I'm leaving your sister, okay?
  我跟你姐姐离婚已成事实
• 
  
  Now, this can go one of two ways.
  现在 解决方式有两种
• 
  
  We can have an all-out dog fight in court,
  我们可以上法庭撕破脸