to compensate for inertial drift.

来计算出我们的跳跃能量参数的
And then we transmit them to the rest of the fleet.

然后我们发送给舰队内其他飞船
This time, ours were updated, but theirs weren't.

这一次我们的更新了可他们的却没有
Gaeta was supposed to transmit them to the rest of the fleet.

盖塔本该发送给其他飞船的
So it's Gaeta's fault.

那就是盖塔的责任
The kid was overwhelmed. He had his hands full.

那孩子都蒙了手忙脚乱的
If you say so. It sounds like a pretty big screw-up to me.

那就算是吧这事听来很糟糕...
I should have checked before I gave the order to jump!

在下达跳跃命令前我本该亲自检查一次!
This doesn't sound like you, Saul. You don't let people slide.

这一点也不像你索尔你从不让队员放松一丝警惕
You bust their ass.

时刻督促他们
Now if Bill doesn't make it...

如果比尔没能挺过来...
He'll make it.

他能挺过来