Those are my orders.

这是...我的命令
The kid is back in the fleet!

这小子重返舰队了
Bill, let's have the truth.

比尔我们来说实话吧
So how did you do it?

你怎么做到的?
How'd you get off this frakking freighter?

怎么从他妈的那个货船脱身的?
Connections. Anne's father has a friend on the Defense Subcommittee.

靠关系安妮的父亲有一个朋友在国防分委会
So the new wife comes through.

新老婆驾到了
I wish I had in-laws with pull.

但愿我也能找个有关系的老婆
Give me a couple of years.

给我几年时间...
I'll have some pull.

我会有些关系的
You watch me.

你看着吧
I'll have my own Battlestar one day.

总有一天我会有一艘属于我自己的太空堡垒