来自《灵书妙探 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  He gave it to me.
  他送给我的
• 
  
  He gave you a $70,000 car? Why would he do that?
  他给你一辆7万美金的车 他为什么要那么做
• 
  
  Look, I heard on the street,
  我听说
• 
  
  Hixton believed in second chances,
  希斯顿相信时来运转一说
• 
  
  so I tracked him down, told him I was down on my luck.
  所以我找到他 告诉他我不走运
• 
  
  And Hixton said that he didn't have his checkbook,
  希斯顿说他没带他的支票簿
• 
  
  but did I want his car?
  问我想不想要他的车
• 
  
  I thought he was yanking my chain.
  我以为他在整蛊我
• 
  
  Who does that?
  谁会给别人车啊
• 
  
  But, you know, he signed over the title
  但是他签了产权转让
• 
  
  and handed me the keys.
  给了我车钥匙
• 
  
  He just signed over the title, just like that?
  他就是签了产权转让 没别的了