来自《灵书妙探 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  With the right training, you lost the lowbrow accent
  经过训练后 你改掉了你的口音
• 
  
  and learned to fit in with the gentry,
  学习如何跻身名流社会
• 
  
  where you saw people spend more in one day
  你见到这些人一天就能花光
• 
  
  than your mother made in an entire year.
  你母亲工作一年的钱
• 
  
  Then along comes Hixton,
  然后你遇到了希斯顿
• 
  
  a man with an upbringing not unlike your own.
  一个身世背景跟你相似的人
• 
  
  But he owned all this, and he owned you,
  但这些都是属于他的 你也是他的
• 
  
  and not because of any special talent or intelligence.
  并不是因为任何特长或才智
• 
  
  Just because he guessed six numbers,
  只是因为他猜到了六个数字
• 
  
  and you didn't.
  而你没有
• 
  
  And taking from Hixton wasn't really stealing.
  从希斯顿那儿拿到的并不算是偷
• 
  
  It was just correcting a karmic injustice.
  只是为了更正命运的不公