来自《新福尔摩斯 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Not by the Gas Board.
  肯定不是煤气公司
• 
  
  ...see if we can get prints off this glass.
  看能否在杯子上提取到指纹
• 
  
  Sergeant, we haven't met.
  警佐 初次见面
• 
  
  Yeah, I know who you are
  我可久仰你大名了
• 
  
  and I would prefer it if
  你最好
• 
  
  you didn't tamper with any of the evidence.
  没乱动任何证据
• 
  
  I phoned Lestrade. Is he on his way?
  我给雷斯垂德打过电话 他来了吗
• 
  
  He's busy. I'm in charge.
  他很忙 这里由我负责
• 
  
  And it's not Sergeant, it's Detective Inspector Dimmock.
  我不是什么警佐 而是笛墨探长
• 
  
  We're obviously looking at a suicide.
  显然是自杀事件
• 
  
  It does seem the only explanation of all the facts.
  这是现场所有证据的唯一解释
• 
  
  Wrong, it's one possible explanation of some of the facts.
  错 这是现场某些证据的一个可能解释