来自《新福尔摩斯 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Family problems. She said so in her letter.
  家庭原因 她辞职信上是这么说
• 
  
  But she doesn't have a family.
  但她没有家庭
• 
  
  She came to this country on her own.
  她独自一人来到英国
• 
  
  - Andy! - Look, those teapots, those ceramics.
  -安迪 -看这些茶壶 这些陶器
• 
  
  They've become her obsession.
  它们令她着迷
• 
  
  She's been working on restoring them for weeks.
  连着几个星期她都在修复这些
• 
  
  I can't believe that she would just...abandon them.
  我不信她会就这样弃它们不顾
• 
  
  Perhaps she was getting a bit of unwanted attention?
  我想是某人把她吓跑了
• 
  
  You've been a while.
  你去了很久
• 
  
  Yeah, well, you know how it is.
  是啊 你清楚那些程序
• 
  
  Custody sergeants don't really like to be hurried, do they?
  拘留所的警官可不会轻易放人 是吧
• 
  
  Just formalities. Fingerprints,
  各种手续 指纹