来自《新福尔摩斯 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  - Resourceful? Dynamic? Enigmatic? - Late?
  -足智多谋 意气风发 高深莫测 -姗姗来迟还差不多
• 
  
  That's a semi-automatic. If you fire it,
  那是半自动手枪 如果你开火
• 
  
  the bullet will travel at over 1 ,000 metres per second.
  子弹将以每秒一千多米的速度行进
• 
  
  Well?
  那又如何
• 
  
  - Well... -
  是呀
• 
  
  ...the radius curvature of these walls is nearly four metres.
  此地围墙的半径曲率接近四米
• 
  
  If you miss, the bullet will ricochet.
  如果你射偏 子弹会反弹
• 
  
  Could hit anyone.
  子弹无眼
• 
  
  Might even bounce off the tunnel and hit you.
  甚至可能反弹回来 射中你自己
• 
  
  It's all right.
  没事了
• 
  
  You're going to be all right. It's over now.
  你会没事的 一切都过去了
• 
  
  Don't worry.
  别担心