来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  truly known more kings than any man alive.
  真正了解的国王比任何人都多
• 
  
  They're complicated men, but I know how to serve them.
  他们个个难以捉摸 不过我知道该如何辅佐
• 
  
  Yes.
  是啊
• 
  
  And keep on serving them.
  而且从未失去我的位子
• 
  
  Aerys Targaryen...
  伊里斯·坦格利安
• 
  
  Of all the thousand thousand maladies the gods visit on us,
  诸神播撒给我们的众多劣性当中
• 
  
  Madness is the worst.
  疯狂是最要命的
• 
  
  He was a good man,
  他是个好人
• 
  
  such a charmer.
  非常有魅力
• 
  
  To watch him melt away before my eyes,
  眼见他在我面前日渐改变
• 
  
  consumed by dreams of fire and blood...
  迷失在血与火的迷梦之中
• 
  
  Robert Baratheon was an entirely different animal...
  劳勃·拜拉席恩则是头截然不同的猛兽