来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I bet you never killed anyone.
  我敢打赌 你没杀过人
• 
  
  I bet you're a liar. But I'm not.
  你刚才那是撒谎 但我是说真的
• 
  
  I'm good at killing fat boys.
  我最会杀小胖子
• 
  
  I like killing fat boys.
  最喜欢杀小胖子
• 
  
  Oh, you like picking on the little ones, do you?
  你就喜欢欺负小个子 是吧
• 
  
  You know, I've been hammering an anvil these past 10 years.
  要知道 我打铁有十年了
• 
  
  When I hit that steel, it sings.
  我打铁的时候 铁会唱歌
• 
  
  Are you gonna sing when I hit you?
  我打你的时候 你会不会唱啊
• 
  
  This is castle-forged steel.
  这是城里铁匠用精钢打的
• 
  
  Where'd you steal it?
  你从哪儿偷的
• 
  
  - It was a gift. - It don't matter now.
  -别人送我的 -无所谓了
• 
  
  Where we're going, they don't care what you've done.
  我们要去的地方 没人计较你的过去