来自《生活大爆炸 第7季 第6集 第6集》

• 
  
  Yeah, definitely better before.
  没错 还是不说话的好
• 
  
  So I'm almost done writing the song for Bernadette.
  我给伯纳黛特写的歌快完工了
• 
  
  Are you cool playing the cello?
  你拉大提琴行吗
• 
  
  If by "cool" you mean "willing to," Yes.
  如果你是指乐意的"行" 那我可以
• 
  
  If by "cool" You mean "cool,"
  如果是指我拉琴有"型"
• 
  
  clearly you've never seen me play the cello.
  那你绝对是没见我拉大提琴的样子
• 
  
  Great. Will you play the ukulele?
  很好 那你弹尤克里里琴吧
• 
  
  Of course. I'd be happy to shred it on my ax.
  好啊 我非常乐意炫一下我的速技
• 
  
  Or you could just play your tiny, ridiculous guitar.
  要不就弹你那把小得出奇的傻逼吉他也行
• 
  
  Fine. I will melt her heart.
  好啦 我会弹得她心醉...
• 
  
  And her face!
  脸也碎的
• 
  
  Gentlemen.
  各位先生