来自《生活大爆炸 第7季 第6集 第6集》

• 
  
  And her face!
  脸也碎的
• 
  
  Gentlemen.
  各位先生
• 
  
  Uh, no doubt you heard about my little breakthrough.
  你们都听说了我的小突破吧
• 
  
  Now, if your plan
  如果你们计划
• 
  
  is to hoist me on your shoulders
  把我抬在肩上
• 
  
  and carry me around the cafeteria, please refrain.
  在小餐厅里游行一周 还请你们尽量不要
• 
  
  I don't care for heights, motion sickness
  我个人不喜欢高处 我有晕动病
• 
  
  or the thought of your necks touching my buttocks.
  也不喜欢让你们的脖子蹭我的尊臀
• 
  
  Seriously, congratulations, Sheldon.
  说真的 恭喜你 谢尔顿
• 
  
  Yeah, I read your paper online.
  我在网上看到了你的论文
• 
  
  That technique for creating a new heavy element is inspired.
  创造一种新的重元素的方法相当启发人
• 
  
  Oh, well, thank you.
  谢谢