that we thought was someplace else.

但地方和原来想的完全不一样
Oh, great.

这下可好
Now I'm worse than a fraud.

现在我连骗子都不如了
I'm practically a biologist.

我沦为生物学家之流了
You got to stop beating yourself up over this.

你别再为这件事自责了
I mean, you made a mistake, but it was a happy mistake.

你虽然犯了错误但也是个值得开心的错误
There's nothing happy about it.

没什么好值得开心的
I'm being given credit that I don't deserve.

这份功劳不是我应得的
Oh, people get things they don't deserve all the time.

人们经常会得到自己不应得的东西
Look at me with you.

看我的朋友是你就知道了
No, Leonard, this is going to haunt me for the rest of my life.

莱纳德这件事会让我余生都痛苦不堪
Every science classroom,

每一个科学教室