来自《加洲迷情 第6季 第2集 第2集》

• 
  
  Feels good to finally unclench.
  终于可以放松了 舒服啊
• 
  
  I'm disgusted...
  真恶心
• 
  
  Yet delighted. Thank you.
  但很喜悦 谢谢
• 
  
  But aren't you supposed to be supporting my sobriety?
  但你不是应该帮我保持清醒吗
• 
  
  Come on, weed don't count.
  得了吧 大麻不算
• 
  
  Oh, these queerios in here would beg to differ.
  这的奇葩们肯定不同意
• 
  
  20 years ago, people partied too much.
  20年前 人们多爱狂欢啊
• 
  
  Nowadays, everybody's an addict.
  如今 每个人都成瘾君子了
• 
  
  I mean, I know I'm a big fan of the bye-bye-pain juice,
  我知道我热衷于杯中物忘忧水
• 
  
  but I don't think I'm an alcoholic, do you?
  但我真心不觉得我酗酒 你说呢
• 
  
  Charlie?
  查理
• 
  
  Charlie, you listening to me?
  查理 你在听吗