来自《加洲迷情 第6季 第2集 第2集》

• 
  
  But that was an honest mistake,
  但那是无意之差
• 
  
  and not as unpleasant as it sounds,
  而且也没有听起来那么不堪
• 
  
  which is good to know,
  知道这点有好处
• 
  
  in case you're ever in a life and death situation.
  万一到了生死关头呢
• 
  
  You're welcome.
  你们不用谢我
• 
  
  And you were distraught over a former lover
  你为了个试图自杀
• 
  
  who killed herself and tried to kill you in the process.
  并要拉你一同赴死的前情人痛心
• 
  
  Yeah. Well, it sounds kind of soapy
  嗯 让你这么一说
• 
  
  when you put it like that, but who wouldn't be?
  听起来有点狗血 但换谁不会这样呢
• 
  
  I mean, isn't it normal to want to numb yourself
  痛苦的时候寻求麻痹
• 
  
  when you're in pain?
  不是很正常的吗
• 
  
  Would a doctor operate without anesthesia?
  医生做手术难道不打麻药吗