来自《新飞跃比弗利 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  she can never know we had a romance.
  就是她不能知道我们的关系
• 
  
  I told her we were just friends.
  我告诉她我们只是朋友
• 
  
  There was no romance.
  我们之间什么关系都没有
• 
  
  Good. That sounded totally real.
  很好 听起来很像真的
• 
  
  Look, nothing ever happened between us,
  我们之间什么都没发生
• 
  
  and now that I'm crashing here, nothing ever can.
  现在我住这 什么都不会发生
• 
  
  Exactly.
  完全正确
• 
  
  We're like Bella and Edward.
  我们就像《暮光之城》的贝拉和爱德华
• 
  
  Whatever. This door locks, right?
  随便 门锁了 对吧
• 
  
  When did you get that scar?
  你什么时候有这个疤痕的
• 
  
  A long time ago when I was a kid.
  很久以前 我小的时候
• 
  
  - Hey, what happened? - Nothing.
  -发生了什么事 -没什么