来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第23集 第23集》

• 
  
  If the piece we play is not on your list,
  如果那段乐曲没在你们手中的列表里列出
• 
  
  then all you would be asked to do is identify the style period.
  那么你们要做的就是答出其所属风格时期
• 
  
  However, you're asked to do something even more important than that
  但是 你们还会被要求做件更重要的事
• 
  
  and that's to tell us
  那就是阐述
• 
  
  why it's in this particular style period.
  为什么这段乐曲属于这个特定时期的风格
• 
  
  It does no good--I don't think--just to say "Romantic"
  我认为仅仅知道浪漫主义这一名词
• 
  
  and then going to walk away from it.
  而不清楚其内涵 对你们毫无益处
• 
  
  What I would ask you to do
  我会要求你们
• 
  
  is give us three or four specific points that you hear in the music
  对于听到的乐曲写出三到四个具体理由
• 
  
  that corroborate your decision with regard to the style period.
  来解释你们对其风格时期的判断
• 
  
  Now, you may wish to take a look at your textbook there,
  现在 你们可以看看课本
• 
  
  around page sixty-seven, sixty-eight, sixty-nine,
  六十七 六十八 六十九页