来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第23集 第23集》

• 
  
  around page sixty-seven, sixty-eight, sixty-nine,
  六十七 六十八 六十九页
• 
  
  where there's an introduction to musical style and
  这几页里包含音乐风格的简介
• 
  
  a checklist, as I call it--checklist of musical style by period.
  和一份按音乐风格时期分类的清单
• 
  
  And that'll kind of get you thinking in these sorts of ways.
  它们能帮助你用以下方式进行思考
• 
  
  The Baroque music, for example, tends to have rather long,
  比如 巴洛克音乐普遍拥有长的
• 
  
  asymmetrical themes but very driving sorts of rhythm.
  不对称的主题 但韵律非常强
• 
  
  So you could learn that checklist for each of these periods,
  这样你就能了解清单上面的每个风格时期
• 
  
  but the important thing is that when we play the music
  但重要的是 在播放放音乐时
• 
  
  you have got to hear in that music
  你必须认真聆听那段乐曲
• 
  
  that particular phenomenon or characteristic that you list on your group of three or four factors
  尤其是你所列出来的那三四个现象或特征
• 
  
  that lead you to your conclusion.
  来引导你得出最终结论
• 
  
  For example,
  例如