来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第23集 第23集》

• 
  
  and then it sort of,in an odd way,declines thereafter.
  但此后 演奏规模异乎寻常地缩减了
• 
  
  So volume is important.
  所以演奏规模也是重要的
• 
  
  Just to move things along here,
  朝着这个方向继续延伸
• 
  
  I think the harmony is important too,
  我认为和声也很重要
• 
  
  and you can pick out,sometimes,chords, not necessarily the specific chords,
  有时 你能辨别出和弦 不一定是特定的和弦
• 
  
  but does it kind of sound plain vanilla harmony
  但它听起来是像平淡的和声
• 
  
  or does it sound a little bit surprising,or--
  还是带些惊异的效果
• 
  
  not shocking,but bracing,unexpected?
  抑或不令人吃惊 但是令人振奋 出其不意
• 
  
  Well,the more unexpected it becomes
  越是出其不意的和弦
• 
  
  probably the later you are,
  就越可能出现在较晚时期
• 
  
  the more into the Romantic period you are.
  越是集中在浪漫主义时期
• 
  
  And most importantly I think,maybe even more important than that,
  我认为最重要的 或许比和弦更重要的