来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第23集 第23集》

• 
  
  Caroline.
  卡罗林
• 
  
  A glissando, that kind of wash.
  滑音 如水一般流过
• 
  
  So based on that,
  基于上述种种特点
• 
  
  obviously we are dealing with a piece of Impressionist music.
  很明显 这是印象派乐曲
• 
  
  This is Ravel's Daphnis and Chloe,
  这是拉威尔所作的《达芙妮与克罗埃》
• 
  
  ballet music for one of those Diaghilev ballets
  为迪亚捷列夫芭蕾舞谱写的芭蕾舞音乐
• 
  
  that we were talking about in section last time.
  我们上次在分组课上讨论过
• 
  
  So what would we say here?
  那么我们在这里怎么描述呢
• 
  
  Well, we would say large, colorful orchestra.
  我们可以说是宏大而华丽的管弦乐
• 
  
  Actually, there was also the use of the human voice here
  实际上 其中还用到了人声
• 
  
  which we heard in Debussy as well.
  我们在德彪西的曲子里也同样能听到
• 
  
  We would say also that it's essentially a consonant
  我们也可以说其本质是协和和弦