来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第23集 第23集》

• 
  
  and those are all hallmarks of late Medieval, Renaissance music.
  这些都是中世纪晚期及文艺复兴时期音乐的特点
• 
  
  That particular piece was written by an English composer,Thomas Tallis,
  这首曲子是由英国作曲家托马斯·塔里斯所创
• 
  
  but more interesting, in a way,
  然而更加有趣的是 某种程度上
• 
  
  it's a setting of the old "Lamentations of Jeremiah"
  它是围绕古老的《耶利米哀歌》所作
• 
  
  out of the Old Testament that laments the fall of Jerusalem.
  出自《旧约全书》中对耶路撒冷陷落的哀悼
• 
  
  So it's a particularly dark,heartfelt text and exquisitely set there
  它的文字特别忧郁和虔诚
• 
  
  in that Renaissance vocal style.
  用文艺复兴声乐风格处理得十分精巧
• 
  
  Let's go on to another one now.
  我们接下来听下一首
• 
  
  The next CD,probably CD 3,and for this we do have track five I believe
  下一张CD 可能是第三张CD 这张应该有第五首曲子
• 
  
  Sometimes you can figure this out in about three seconds.
  有时候你们能在三秒之内听出来
• 
  
  It doesn't take much more than that.
  不会要更长时间的
• 
  
  So with just that,
  刚才听的