来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第23集 第23集》

• 
  
  simply by the presence of the harpsichord.
  只要听到大键琴就知道了
• 
  
  But what else did we hear in these admittedly very short excerpts?
  那么在这个小片段中我们还能听到什么呢
• 
  
  Well, let's go back to the beginning,
  好吧 我们从开头再听
• 
  
  then, and listen to the rhythm.
  注意听它的节奏
• 
  
  Could you dance or march to this?
  你可以伴着这个音乐跳舞或者行军吗
• 
  
  It sounds like almost a pompous entry of some kind.
  听起来就像是谁趾高气扬地进场来了
• 
  
  You can see the king coming in to court or something.
  眼前好像浮现出国王阔步走进宫廷的样子
• 
  
  So, highly regular rhythm here,
  听到了吧 高度整齐的节奏
• 
  
  and this rhythm and this particular sound goes on
  这个节奏 这个特定的声音一直持续着
• 
  
  and goes unchanged for about a minute and thirty-five seconds or so,
  在一分三十五秒左右一直持续着没有改变
• 
  
  and that's another aspect of this--not only regular rhythm
  另一方面 不仅是整齐的节奏
• 
  
  but a regular ethos in the music of the Baroque period.
  还有巴洛克时期音乐规整的风格