After the band plays,

乐队表演之后
I have to introduce the burlesque performers,

我还要请出舞娘团演员们
kick off a lingerie fashion show for charity...

开启一场慈善内衣时装秀
Are you sure that it's worth doing all this just to get into a club?

你确定为加入一个俱乐部这么做值得吗
Yes, I am.

我确定
And not just for my own healthy ego.

不仅为了满足我恰到好处的自尊心
The connections I make with the West Bev Legacy Ladies

我在俪群会拓展的人脉
will help your career, too, honey.

对你的事业也会有帮助亲爱的
Uh, my career doesn't need help.

我的事业不需要帮助
That was Bryce on the phone.

布赖斯刚才打电话来
The merger was approved.

说并购提案通过了
- What?! - But she needs me to get to the office

-真的吗 -但她要我赶到办公室